Вы находитесь на страничке с Ранобэ (смотреть онлайн или скачать). Каталог статей в категории Другие раздела Другие аниме статьи на сайте Portal-Anime.Ru
Произведения «лайт-новел» приобрели широкую популярность в Японии, и издатели находятся в постоянном поиске новых авторов, для чего устраивают ежегодные конкурсы, победители которых получают, помимо денежных призов, право публикации своей книги. В крупнейшем из таких конкурсов — «Дэнгэки сёсэцу тайсё» — ежегодно участвуют более двух тысяч авторов. Количество авторизованных переводов «лайт-новел» на иностранные языки невелико из-за низкого спроса и значительно большего по сравнению с мангой объёма переводимого текста.
Структура
Поскольку ранобэ ориентированы в первую очередь на молодёжную аудиторию, это определяет некоторые особенности их оформления. Книги издаются в небольшом формате, содержат цветные иллюстрации, выполненные в том же стиле, в каком делаются изображения в манге и аниме, текст обычно набирается более крупным шрифтом (по сравнению, например, с текстом газет или «взрослых» книг). Многие иероглифы снабжаются фуриганой, которая, помимо своего прямого назначения, порой используется для придания словам иных, нестандартных чтений (к примеру в ранобэ «To Aru Majutsu no Index» немалое количество слов, включая само название произведения, было «переозвучено» подобным образом). Манера письма часто характеризуется короткими (одно-два предложения) абзацами и обильным использованием диалогов. Эти особенности призваны способствовать быстрому чтению «лайт-новел». Однако было бы ошибочным воспринимать ранобэ лишь как несколько более «многословную» разновидность манги. Типичная структура ранобэ — это несколько цветных иллюстраций в начале, после чего идёт 200—400 страниц текста, где лишь изредка попадаются чёрно-белые картинки. При этом одна страница текста выглядит примерно так, как показано на рисунке (в данном случае это страница из первого тома ранобэ «Волчица и пряности»). В литературном переводе на русский язык текст страницы составит приблизительно 1500 символов. Объём произведений в целом также весьма значителен. Например, уже упомянутый первый том «Волчицы и пряности» в любительском переводе на английский язык включает в себя 65 485 слов. Первый том Zero no Tsukaima — 39 705 слов. Для сравнения: известный роман Клайва Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» содержит в оригинале 37 467 слов. Таким образом, по своей структуре и объёму «лайт-новел» — это, скорее, роман, пусть и с определёнными стилистическими особенностями, а не повесть, и уж, тем более, не рассказ.
Примеры «лайт-новел» Absolute Boy Another Arashi no Yoru Ni Baccano! Bakemonogatari Ballad of a Shinigami Bokurano Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan Boogiepop Brave Story Bungaku Shoujo C³ Calling You Crest of the Stars Demon City Shinjuku Delfinia Senki Devil May Cry Dirty Pair Dokkoida Durarara!! Gemini Knives Ghost Hunt Ginban Kaleidoscope Goshusho-sama Ninomiya-kun Gosick Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora High School DxD Inukami! Iriya no Sora, UFO no Natsu Irresponsible Captain Tylor Kage Kara Mamoru Kamisama Kazoku Kanokon Kara no Kyoukai Karin Kaze no Stigma Kino’s Journey Kirisaki Kirurabu Kurogane Communication Kyo Kara Maoh! Maburaho Maria-sama ga Miteru Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo! NHK ni Youkoso! No. 6 Onegai Teacher Petopeto-san Pita Ten Record of Lodoss War Rune Soldier Scrapped Princess Shakugan no Shana Shinaoshi Sohryuden Sorcerous Stabber Orphen Starship Operators Strawberry 100% Strawberry Panic! Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! Soeur System Sword Art Online The Story of Saiunkoku The Third To Aru Majutsu no Index Tsunguri! Hontouha Tsundere Na Grimm Douwa Utsunomiko Weathering Continent Yoshinaga-san Chi no Gargoyle Zero no Tsukaima D: Охотник на вампиров Братство чёрной крови Волчица и пряности Двенадцать королевств Затерянная вселенная Кровь Триединства Легенда о героях Галактики Меланхолия Харухи Судзумии Прочти или умри Рубаки Сага о Гуине Стальная тревога Торадора!
На нашем сайте вы можете прочитать информацию о Ранобэ в категории Другие, а так же
другую информацию в разделе Другие аниме статьи бесплатно. После просмотра не забываем оставить комментарий.
Правила комментирования:
1) Запрещены оскорбления и переходы на личности
2) Запрещён спам в комментарии (наказание бан)
Удачного вам общения!
